渲染 (xuàn rǎn) — （比喩）誇張する、大げさに言う、飾る（話や状況など）; （文字通り、美術）色を塗る（絵に）、（墨絵で）描く
定義
文学的な動詞で2つの意味：文字通り「色を塗る／レンダリングする」、比喩的に雰囲気や感情（气氛、情绪）を「高める、強調する」。文章では气氛と共に使われることが多い。
動詞
（比喩）誇張する大げさに言う飾る（話や状況など）（文字通り、美術）色を塗る（絵に）（墨絵で）描く
例文
- 渲染。Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.彼は自分の業績を誇張するのが好きだ。
- 渲染。Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.この絵の背景は顔料で描かれている。
- 渲染。Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.この曲は緊迫した雰囲気を高めている。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。