湿淋淋 (shī lín lín) — （状態形容詞）ずぶ濡れ; びしょ濡れ

定義

完全に濡れて滴る様子を表す生き生きとした重複形容詞。離合詞的な拘束形式（ABABパターン：湿淋湿淋）で、「的」「地」を伴うか重複形でのみ現れ、単独で述語にはならない。

語素
（状態形容詞）ずぶ濡れびしょ濡れ

例文

  • 湿淋淋。
    Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
    彼は雨で全身ずぶ濡れだった。
  • ，湿淋淋。
    Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
    シャワーを浴びたばかりで、彼女の髪はまだびしょびしょだ。
  • ，湿淋淋。
    Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
    運動後、彼は汗びっしょりで、服もびしょびしょだった。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

湿shī湿った
淋淋ずぶ濡れ
淋lín注ぐ淋lín注ぐ
重叠重畳

湿は「湿った」、淋淋は「ずぶ濡れ」を表し、合わせてずぶ濡れの様子を生き生きと表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

湿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín淋lín
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の林が文字の音を表します。

淋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín淋lín
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の林が文字の音を表します。

淋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。