溶化 (róng huà) — （固体が液体に）溶ける

定義

固体が液体に溶けること（砂糖が水に）。「融化」よりも技術的・化学的。氷や雪が溶けるのは「融化」。

動詞
（固体が液体に）溶ける
間違えやすい

例文

  • 溶化。
    Táng zài shuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le.
    砂糖は水にすぐ溶けます。
  • 溶化。
    Zhè zhǒng yào piàn xū yào fàng zài shuǐ lǐ róng huà hòu zài hē.
    このタイプの錠剤は水に溶かしてから飲む必要があります。
  • 溶化。
    Yán zài rè shuǐ zhōng huì màn màn róng huà.
    塩は熱湯にゆっくり溶けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

溶róng溶解
化huà溶ける

溶と化はどちらも「液体になる」ことを表すので、合わせて溶解または溶けることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
容
容róng溶róng
今も同じ音

溶は左側に氵（水）があり、右側に容が来て音róngを表します。

溶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト
物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。