滋养 (zī yǎng) — 栄養を与える; (健康・成長などを)育む

定義

「養う」「栄養を与える」のより形式的・文学的な動詞。身体、肌、心に対して徐々に優しく養う場合に使う。「補充」や「養育」よりも穏やかなニュアンス。

動詞
栄養を与える(健康・成長などを)育む

例文

  • 滋养
    Zhè zhǒng shí wù néng zī yǎng shēn tǐ.
    この種の食べ物は身体を滋養します。
  • 滋养
    Měi tiān hē niú nǎi kě yǐ zī yǎng pí fū.
    毎日牛乳を飲むと肌を滋養できます。
  • 滋养
    Dú shū kě yǐ zī yǎng xīn líng.
    読書は心を滋養します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

栄養を与える
yǎng育てる

「滋」と「养」はどちらも栄養を与えるという意味を持つので、一緒に使うと栄養を与えたり育てたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。