滋补（zī bǔ） — (形容詞) 滋養のある、栄養のある; (動詞) 滋養を与える、健康を増進する

定義

「滋養のある」を意味する形式的な形容詞・動詞。体を強壮する滋養食品や飲料（例：滋补汤）を表し、通常は日常の栄養というより中医学的な健康増進の文脈で使われる。

形容詞

滋養のある栄養のある

動詞

滋養を与える健康を増進する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滋zī栄養を与える

补bǔ補強する

滋は「栄養を与える」、补は「補強する」を意味し、どちらも栄養を加える働きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

茲

茲zī滋zī

今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。