滑动 (huá dòng) — 滑る;滑走する

定義

滑动は表面に沿った滑らかで連続的な動きを強調します(画面を指でスライドする、引き戸など)。単独の「滑」は単純な滑る動作に使い、「滚动」は転がる、スクロールする場合に使います。

動詞
滑る滑走する

例文

  • 滑动。
    Qǐng yòng shǒu zhǐ zài píng mù shàng huá dòng.
    画面の上で指を滑らせてください。
  • 滑动。
    Zhè shàn mén kě yǐ zuǒ yòu huá dòng.
    このドアは左右にスライドできます。
  • 滑动。
    Tā zài bīng miàn shàng huá dòng le yí duàn jù lí.
    彼は氷の上を滑って移動しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滑huá滑らか
动dòng動く

滑は滑らかさを、动は動きを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水(水)と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。