滑稽剧 (huá jī jù) — 笑劇; どたばた喜劇

定義

誇張された動作と不条理な状況で笑いを取る演劇ジャンル。英語の「Farce」は幅広い身体的なユーモアを表します。喜劇 (xǐjù) はより一般的な「コメディ」です。

名詞
笑劇どたばた喜劇
量詞 · 部

例文

  • 滑稽剧。
    Zhè bù huá jī jù ràng guān zhòng cóng tóu xiào dào wěi.
    この笑劇は観客を最初から最後まで笑わせました。
  • 滑稽剧，。
    Tā shàn cháng yǎn huá jī jù, dòng zuò tè bié kuā zhāng.
    彼は笑劇を演じるのが上手で、動作が特に誇張されています。
  • 滑稽剧。
    Chuán tǒng xì qǔ lǐ yě yǒu huá jī jù de yuán sù.
    伝統的な演劇にもどたばた喜劇の要素があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滑稽面白い
滑huá稽jī
剧jù演劇

滑稽全体で面白いことを意味し、剧は演劇を指すため、滑稽剧は面白い演劇を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè人の頭
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「稽」は音を表す「旨」を使い、本来の形では意味を表す「頁」（人の頭）が使われていました。

稽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。