滚烫（gǔn tàng） — 沸騰するほど熱い；やけどするほど熱い；焼けるように熱い

定義

動詞

沸騰するほど熱いやけどするほど熱い焼けるように熱い

滚烫，。
Zhè bēi shuǐ gǔn tàng, bié hē.
このコップの水は熱湯のように熱いので、飲まないでください。
滚烫，。
Tā mō le yí xià gǔn tàng de guō, shǒu bèi tàng shāng le.
彼は熱々の鍋に触れて手を火傷しました。
滚烫，。
Xià tiān lù miàn bèi shài dé gǔn tàng, bù néng chì jiǎo zǒu.
夏は路面が太陽で焼けるように熱くなり、裸足で歩けません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滚gǔn沸騰する

滚（沸騰する）と烫（熱い）を合わせた、非常に熱いという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滾のもので、滚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

今も同じ音

繁体字の「滾」では、水（水）と袞がペアになり、発音を表します。簡体字の「滚」は省略形で、右側は歴史的な袞とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燙のもので、烫はその簡体字です。

湯火燙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng燙tàng

今も同じ音

繁体字の「燙」は火と音を表す「湯」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。