满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) — 幸せで輝いている；喜びに満ちている；明るい表情をしている

Definition

Examples

• 他今天满面春风，一定是升职了。
  Tā jīn tiān mǎn miàn chūn fēng, yí dìng shì shēng zhí le.
  彼は今日は満面の笑顔で、昇進したに違いありません。
• 看到她满面春风地走进教室，大家就知道有好消息。
  Kàn dào tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn jiào shì, dà jiā jiù zhī dào yǒu hǎo xiāo xi.
  彼女が嬉しそうに教室に入ってくるのを見て、みんな良い知らせだと分かりました。
• 这位老教授满面春风，和学生们愉快地交谈。
  Zhè wèi lǎo jiào shòu mǎn miàn chūn fēng, hé xué shēng men yú kuài dì jiāo tán.
  老教授は満面の笑みで学生たちと楽しく話しました。