演习 (yǎn xí) — (特に軍事や緊急時の訓練を)行う; 練習する

定義

演习は大規模な軍事・緊急時訓練を表す正式な動詞。演练と比べ、特定手順の練習よりも公的で組織的なイベントを強調。

動詞
(特に軍事や緊急時の訓練を)行う練習する

例文

  • 演习。
    Jūn duì měi nián dōu huì jǔ xíng yí cì dà guī mó yǎn xí.
    軍隊は毎年大規模な訓練を実施します。
  • 演习。
    Zhè cì xiāo fáng yǎn xí ràng dà jiā xué huì le rú hé táo shēng.
    この消防訓練で全員が逃げ方を学びました。
  • 演习。
    Zhè cì yǎn xí de mù dì shì tí gāo shì bīng de zuò zhàn néng lì.
    この訓練の目的は兵士の戦闘能力を向上させることです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

演yǎnリハーサル
习xí練習

「演」(リハーサル)と「习」(練習)が組み合わさって、演習を実施することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵(水)と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の習のもので、习はその簡体字です。

繁体字の習は羽(翼)と日(太陽)を組み合わせ、鳥が飛ぶことを学ぶ様子を表しています。簡体字の习は後の略形です。

习を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。