演奏会 (yǎn zòu huì) — コンサート、演奏会

定義

器楽（クラシックやソロリサイタル）の正式な演奏会。「音乐会」よりも狭く、ポップコンサートを含むあらゆる音楽イベントをカバーする「音乐会」に対し、「演奏会」は構造化された、多くの場合クラシックの器楽演奏を強調する。

名詞
コンサート演奏会
量詞 · 场

例文

  • 演奏会。
    Wǒ míng tiān wǎn shàng qù tīng yì chǎng yǎn zòu huì.
    明日の夜、演奏会に行く予定です。
  • 演奏会。
    Zhè chǎng yǎn zòu huì de piào zǎo jiù mài wán le.
    この演奏会のチケットはとっくに売り切れた。
  • 演奏会？。
    Nǐ tīng guò tā men de yǎn zòu huì ma? fēi cháng jīng cǎi.
    彼らの演奏会を聴いたことがありますか？とても素晴らしかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

演奏音楽を演奏する
演yǎn演奏する奏zòu弾く
联合並列
会huì集まり

演奏は演と奏が組み合わさって音楽を演奏することを表し、会は集まりを意味するので、音楽の集まりを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奏の字形は、手で何かを持つ様子を描いており、祭祀で使う楽器や、切り開いた木から滴る樹脂を集める手を表している可能性がある。

奏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。