演绎（yǎn yì） — （演技などで）演じる; （役柄、技術などを）表現する; （物語、出来事が）展開する; 繰り広げ…

定義

演绎は二つの主要な意味を持つ：演技・物語では「演じる／展開する」（俳優の役、物語の出来事）、論理では「演繹する」— 推断や推理（日常的な推論動詞）より形式的。

動詞

（演技などで）演じる（役柄、技術などを）表現する（物語、出来事が）展開する繰り広げられる（論理）推論する推測する

演绎。
Zhè wèi yǎn yuán zài xì lǐ yǎn yì le yí gè fù zá de xìng gé.
俳優は劇中で複雑な性格を演じました。
演绎。
Zhè ge lì shǐ shì jiàn yǎn yì dé kòu rén xīn xián.
この歴史的出来事は手に汗握る展開を見せました。
，演绎。
Gēn jù shí yàn shù jù, kē xué jiā yǎn yì chū le xīn guī lǜ.
実験データに基づき、科学者たちは新しい法則を演繹しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

演yǎn推論する

绎yì推論する

演と绎はどちらも推論するという意味なので、演绎は推論したり導き出したりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繹のもので、绎はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

睪

睪yì繹yì

今も同じ音

繁体字の「繹」は意味の「糸」と音を表す「睪」を組み合わせており、簡体字の「绎」は略字なので、その右側の部分は歴史的な音を表すものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。