漫长 (màn cháng) — 非常に長い、果てしない(時間、旅、過程について)

定義

漫长は時間、旅、過程が果てしなく感じられることを表し、感情的な重みがある。冗長は退屈で冗長な文章やスピーチに使い、無辺際は広大な空間に使い、時間には使わない。

形容詞
非常に長い果てしない(時間、旅、過程について)

例文

  • 漫长,。
    Jīng guò màn cháng de děng dài, tā zhōng yú chéng gōng le.
    長い待ち時間の後、彼はついに成功しました。
  • 漫长。
    Zhè cì màn cháng de lǚ xíng ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    この長い旅で多くのことを学びました。
  • 漫长,。
    Zài màn cháng de suì yuè lǐ, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de mèng xiǎng.
    長い年月の間、彼は常に自分の夢を貫きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

漫màn長い
长cháng長い

漫と长はどちらも長さを表すため、合わせて終わりがないように見えるものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

漫は「氵(水)」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。