潜心（qián xīn） — 専念する；一心不乱に打ち込む（ある追求に）｜tongtong中国語辞書

定義

長期にわたる追求（研究・芸術）に精神を集中させること。「一心一意」よりも真剣で努力に焦点。

動詞

専念する一心不乱に打ち込む（ある追求に）

例文

潜心，。
Tā qián xīn yán jiū le èr shí nián, zhōng yú yǒu le tū pò.
彼は20年間研究に没頭し、ついに突破口を見つけました。
潜心。
Tā qián xīn chuàng zuò le yí bù wěi dà de xiǎo shuō.
彼女は一心に素晴らしい小説を創作しました。
潜心。
Xǔ duō xué zhě xuǎn zé qián xīn yán jiū gǔ dài wén míng.
多くの学者は古代文明の研究に専念することを選びます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

心xīn心/思考

ここでの潜は「没頭する」という意味で、心は「心・思考」を指すので、「ある作業に心を没頭させる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潛のもので、潜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

今も同じ音

繁体字の「潛」は意味を表す「水」と音を表す「朁」を組み合わせた文字で、この説明は「潛」についてのものです。簡体字の「潜」ではありません。

潜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。