潜艇 (qián tǐng) — 潜水艦

定義

名詞
潜水艦
量詞 · 艘

例文

  • 潜艇。
    Zhè sōu qián tǐng shì hǎi jūn zuì zhòng yào de wǔ qì zhī yī.
    この潜水艦は海軍の最も重要な兵器の一つです。
  • 潜艇。
    Tā men zhèng zài jiàn zào yì sōu xīn xíng qián tǐng.
    彼らは新しいタイプの潜水艦を建造しています。
  • 潜艇。
    qián tǐng Zài shuǐ xià kě yǐ yǐn cáng hěn cháng shí jiān.
    潜水艦は水中に長く隠れていることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潜qián水中を進む

潜と艇が組み合わさって水中を進む船となり、潜水艦という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潛のもので、潜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
今も同じ音

繁体字の「潛」は意味を表す「水」と音を表す「朁」を組み合わせた文字で、この説明は「潛」についてのものです。簡体字の「潜」ではありません。

潜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
今も同じ音

艇は舟(船)と廷で構成され、廷が音を表します。

艇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。