潜藏（qián cáng） — 潜伏する、隠れている

定義

長期間にわたって隠れている、または潜んでいることを意味する。危険、感情、人などが表面下に隠されている様子。日常語の「躲藏」（隠れる）より強く、文語的。

動詞

潜伏する隠れている

，潜藏。
Tā wèi le duǒ bì zhuī bǔ, bù dé bù qián cáng zài shēn shān lǐ.
彼は捕まるのを避けるために深山に隠れなければなりませんでした。
潜藏。
Zhè xiē wēi xiǎn yīn sù yì zhí qián cáng zài wǒ men shēn biān.
これらの危険因子は私たちの周りに潜んでいます。
潜藏。
Tā de xīn zhōng qián cáng zhe shēn shēn de bēi shāng.
深い悲しみが彼女の心に潜んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

潜qián隠れる

「潜」と「藏」はどちらも隠れることを表し、合わせて隠れて存在することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潛のもので、潜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

今も同じ音

繁体字の「潛」は意味を表す「水」と音を表す「朁」を組み合わせた文字で、この説明は「潛」についてのものです。簡体字の「潜」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。