潮流 (cháo liú) — （水の）潮の流れ、潮流; トレンド、流行

定義

潮流は文字通りの「潮の流れ」と比喩的な「トレンド/流行」の両方をカバーします。トレンドとしては、方向/傾向を強調する趋势よりも広く、中立的な动向よりもファッション的なニュアンスがあります。

名詞
（水の）潮の流れ潮流トレンド流行

例文

  • 潮流，。
    Hǎi shàng de cháo liú hěn qiáng, chuán kāi dé hěn màn.
    海の潮流が強いので、船はゆっくり進みます。
  • 潮流。
    Zhè zhǒng cháo liú hěn kuài jiù huì guò shí.
    このトレンドはすぐに廃れるでしょう。
  • 潮流。
    Hěn duō rén dōu xǐ huan gēn zhe cháo liú zǒu.
    多くの人がトレンドに従うのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潮cháo潮
流liú流れ

潮は「潮」、流は「流れる水」を意味し、合わせて「流れ」や「トレンド」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。