激战 (jī zhàn) — 激しく戦う、激しい戦闘を行う

定義

「激战 (jīzhàn)」は「激しく戦う」を意味する強調的な複合動詞。日常の「战斗」より戦闘色が強く、長期の激しい衝突（軍事など）に用いる。

動詞
激しく戦う激しい戦闘を行う
間違えやすい

例文

  • 激战。
    Liǎng jūn zài biān jìng jī zhàn le sān tiān.
    両軍は国境で3日間激戦した。
  • 激战。
    Shuāng fāng jī zhàn dào shēn yè cái jié shù.
    双方は深夜まで激戦して終了した。
  • ，激战。
    Wèi le zhàn lǐng zhè zuò chéng, tā men jī zhàn le shù yuè.
    この都市を占領するため、彼らは数ヶ月間激戦した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

激jī激しい
战zhàn戦う

激战は激（激しい）と战（戦う）を合わせて、激しく戦うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。