灌醉（guàn zuì） — （酒を勧めて）人を酔わせる

定義

他動詞で「誰かを酔わせる」という意味 — 行為者が意図的に相手に酒を飲ませる。通常「把」または「被」構文で使われる。

動詞

（酒を勧めて）人を酔わせる

，灌醉。
Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
彼は酒に強すぎて、誰も彼を酔わせられません。
，灌醉。
Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
パーティーで、彼らは必死に私を泥酔させようとしました。
，灌醉。
Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
彼は酔ったふりをしましたが、実際には全く酔っていませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

灌guàn注ぎ込む／無理やり飲ませる

醉zuì酔っ払う

灌は注ぎ込むことや無理やり飲ませることを、醉は酔っ払う結果を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

今も同じ音

灌は水の部分と雚を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉卒醉

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒類

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。