火上浇油 (huǒ shàng jiāo yóu) — 火に油を注ぐ、状況を悪化させる
定義
言葉や行動で悪い状況をさらに悪化させることを意味する成語。「雪上加霜」と似るが、こちらは意図的で積極的に悪化させる点が異なる。
成語
火に油を注ぐ状況を悪化させる
例文
- ，火上浇油。Tā zhèng zài qì tóu shang, nǐ bié zài shuō huǒ shàng jiāo yóu de huà le.彼はもう怒り狂っている。火に油を注ぐようなことは言うな。
- ，火上浇油。Fū qī chǎo jià shí, wài rén zuì hǎo bú yào huǒ shàng jiāo yóu.夫婦喧嘩の時は、第三者は火に油を注がない方がいい。
- ，火上浇油。Tā běn lái jiù hěn jiāo lǜ, nǐ zhè yàng zuò jiǎn zhí shì huǒ shàng jiāo yóu.彼はもともと不安だったのに、あなたの行動はまさに火に油を注ぐものだった。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。