火灾 (huǒ zāi) — 大火、火災（都市、森林などでの）

定義

火灾は、大規模で破壊的な火災（森林、都市、建物）を指し、単なる「火」よりも大きく深刻です。量詞は「场」です。

名詞
大火火災（都市、森林などでの）
量詞 · 场

例文

  • 火灾。
    Zhè chǎng huǒ zāi zào chéng le hěn dà de sǔn shī.
    この火災は大きな損失を引き起こしました。
  • 火灾。
    Sēn lín huǒ zāi xū yào lì kè pū miè.
    森林火災はすぐに消火する必要があります。
  • 火灾。
    Liǎo jiě huǒ zāi de ān quán zhī shi hěn zhòng yào.
    火災安全について学ぶことは非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火huǒ火
灾zāi災害

「火」は火を、「灾」は災害を表すので、合わせて火事を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の災のもので、灾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
𡿧
𡿧𡿧災zāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「災」は、火と、昔の流水を表す𡿧を組み合わせて作られました。簡体字の「灾」は略字で、本来の構成要素とは異なります。

灾を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。