火焰 (huǒ yàn) — 炎、火炎

定義

火焰は特に大きく活発な炎そのものを指す。火花は小さな火花、火炬は手持ちのたいまつ、烟火は花火や火の煙。

名詞
炎火炎
量詞 · 团

例文

  • 火焰。
    Là zhú de huǒ yàn zài hēi àn zhōng shǎn shuò.
    ろうそくの炎が暗闇で揺らめきました。
  • 火焰。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ pū miè le huǒ yàn.
    消防士たちは水で炎を消しました。
  • 火焰。
    Nà tuán huǒ yàn shāo dé hěn wàng.
    その火の玉は激しく燃えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

火huǒ火
焰yàn炎

「火焰」は「火」と「焰」が組み合わさった言葉で、火の近いイメージを二つ重ねて炎や火炎を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焰は、火を意味する火と、音を表す臽を組み合わせた文字です。

焰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6物理・化学よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。