火爆（huǒ bào） — （人の）気性が激しい; （ビジネスやイベントなどが）非常に人気がある；大盛況

定義

火爆は、人の「気性が激しい」と、ビジネスやイベントの「大繁盛」の両方を意味する。人気の意味では、红火が持続的な繁栄を表すのに対し、火爆は突然の爆発的人気を強調する。

形容詞

（人の）気性が激しい（ビジネスやイベントなどが）非常に人気がある大盛況

火爆，。
Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
彼は気性が激しく、ちょっとしたことで怒り出します。
火爆，。
Nà jiā cān tīng shēng yì fēi cháng huǒ bào, měi tiān pái duì de rén hěn duō.
あのレストランは非常に繁盛していて、毎日多くの人が並んでいます。
，火爆。
Zhè ge yǎn chàng huì de mén piào gāng kāi shòu jiù bèi yì qiǎng ér kōng, shí zài tài huǒ bào le.
このコンサートのチケットは発売と同時に完売しました。あまりにも人気があるのです。