火爆 (huǒ bào) — （人の）気性が激しい; （ビジネスやイベントなどが）非常に人気がある；大盛況

定義

例文

• 他脾气火爆，动不动就发火。
  Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
  彼は気性が激しく、ちょっとしたことで怒り出します。
• 那家餐厅生意非常火爆，每天排队的人很多。
  Nà jiā cān tīng shēng yì fēi cháng huǒ bào, měi tiān pái duì de rén hěn duō.
  あのレストランは非常に繁盛していて、毎日多くの人が並んでいます。
• 这个演唱会的门票刚开售就被一抢而空，实在太火爆了。
  Zhè ge yǎn chàng huì de mén piào gāng kāi shòu jiù bèi yì qiǎng ér kōng, shí zài tài huǒ bào le.
  このコンサートのチケットは発売と同時に完売しました。あまりにも人気があるのです。