爆 (bào) — 爆発する、破裂する; 強火で炒める、強火でゆでる

定義

爆は「爆発・破裂」(タイヤやガラスなど。爆炸より口語的)と「強火で炒める・ゆでる」の両方の意味があります。炸は「揚げる」や「爆破する」のより一般的な動詞です。

動詞
爆発する破裂する強火で炒める強火でゆでる

例文

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    タイヤが破裂しました。
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    青菜を強火でさっと炒めます。
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    ガラスのコップが割れました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。