火盆（huǒ pén） — 火鉢｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

火鉢

量詞 · 个

，火盆。
Dōng tiān de shí hou, tā men yòng huǒ pén lái qǔ nuǎn.
冬には火鉢を使って暖をとります。
火盆，。
Zhè ge huǒ pén shì yòng tóng zuò de, hěn zhòng.
この火鉢は銅でできていて、とても重いです。
火盆，。
Tā zài yuàn zi lǐ fàng le yí gè huǒ pén, zhǔn bèi kǎo ròu.
彼は庭に火鉢を置き、肉を焼く準備をしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火は火を指し、盆は容器を意味し、火を入れるための容器のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

分皿盆

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。