火药桶（huǒ yào tǒng） — 火薬樽（火薬を入れる容器）; 火薬樽（危険な状況、火種）

Definition

「火薬樽」を意味する比喩的名詞。ほとんどの場合、爆発寸前の緊張した不安定な状況（政治、紛争、大衆の怒り）に使われ、文字通りの火薬容器ではない。

noun

火薬樽（火薬を入れる容器）火薬樽（危険な状況、火種）

Measure word · 个

火药桶。
Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.
この火薬樽には火薬が詰まっている。
火药桶，。
Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.
その地域の状況は火薬樽のようで、触れればすぐに爆発しそうだ。
火药桶。
Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.
彼の発言で会場全体が火薬樽と化した。