灵柩 (líng jiù) — 遺体を納めた棺；棺台

定義

名詞
遺体を納めた棺棺台
量詞 · 口

例文

  • 灵柩。
    Tā de líng jiù bèi huǎn huǎn tái jìn le líng táng.
    彼の棺はゆっくりと霊安室に運び込まれた。
  • 灵柩，。
    Qīn yǒu men wéi zhe líng jiù, mò mò liú lèi.
    親族や友人が棺を取り囲み、静かに涙を流した。
  • ，灵柩。
    Zàng lǐ shàng, líng jiù shàng fù gài zhe xiān huā.
    葬儀では、棺が花で覆われていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

灵líng霊
柩jiù棺

灵は故人の霊を指し、柩は棺を意味するため、遺体を納めた棺を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。