灵气 (líng qì) — (自然の場所の)霊的な影響 — その場所を神聖または特別に感じさせる神秘的なエネルギー; 機知、頭の回転の速さ — 人の賢く鋭い性質

定義

中国の伝統的な概念で、場所の神秘的な「霊気」を意味し、人や作品が機知に富み、活気があり、創造性に満ちていることを表すように拡張された。

名詞
(自然の場所の)霊的な影響 — その場所を神聖または特別に感じさせる神秘的なエネルギー機知、頭の回転の速さ — 人の賢く鋭い性質

例文

  • 灵气。
    Zhè zuò shān de líng qì ràng rén gǎn dào píng jìng.
    この山の霊気は人を落ち着かせます。
  • 灵气,。
    Zhè hái zi hěn yǒu líng qì, xué dōng xī hěn kuài.
    この子はとても賢く、物覚えが早いです。
  • 灵气。
    Tā de shè jì chōng mǎn le líng qì.
    彼女のデザインは創意に満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

灵líng霊的

灵(霊的)と气(気)が、さりげない賢さや神聖な気配を連想させる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。