灾星 (zāi xīng) — 災い；大きな問題や不幸をもたらす人や物; 不運；ジンクス

Definition

Examples

• 他真是我的灾星，每次见面都出事。
  Tā zhēn shì wǒ de zāi xīng, měi cì jiàn miàn dōu chū shì.
  彼は本当に私のジンクスだ。会うたびに何か問題が起きる。
• 大家都说那只黑猫是灾星，不吉利。
  Dà jiā dōu shuō nà zhī hēi māo shì zāi xīng, bù jí lì.
  みんなあの黒猫は不吉な前兆だと言っている。
• 自从他来了以后，公司里事事不顺，大家都把他当成灾星。
  Zì cóng tā lái le yǐ hòu, gōng sī lǐ shì shì bú shùn, dà jiā dōu bǎ tā dàng chéng zāi xīng.
  彼が来てから、会社ではすべてがうまくいかず、みんな彼を厄介者扱いしている。