炒作 (chǎo zuò) — 誇大宣伝する（しばしば誇張して注目を集める）; （メディアで）宣伝する

定義

炒作は、注目や利益のために意図的に誇張して宣伝することを意味する。炒（単なる調理や積極的なマーケティング）と比較して、炒作は特に作り上げられた話題や扇情主義を含意する。

動詞
誇大宣伝する（しばしば誇張して注目を集める）（メディアで）宣伝する

例文

  • 炒作。
    Méi tǐ yòu zài chǎo zuò zhè ge xīn wén le.
    メディアがまたこのニュースを誇張している。
  • 炒作。
    Zhè bù diàn yǐng bèi chǎo zuò dé tài guò fèn le.
    この映画は誇張されすぎている。
  • 炒作。
    Tā men huā le hěn duō qián chǎo zuò xīn chǎn pǐn.
    彼らは新製品の宣伝に多額のお金を使った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

炒chǎo煽る
作zuò作り出す

炒作は「炒」（話題を煽る）と「作」（作り出す）が組み合わさり、話題を煽って作り出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は、意味を表す「火」と音を表す「少」が組み合わさっています。

炒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。