炒 (chǎo) — 炒める、炒め調理する; （株などに）投機する; 誇張する、過剰に宣伝する

定義

主に「炒める」（高温で炒める中国料理法）を意味します。煎（油で焼く、混ぜない）と対比されます。比喩的には「誇張する」や「投機する」を意味し、炒作とメディアの誇張の意味を共有します。

動詞
炒める炒め調理する（株などに）投機する誇張する過剰に宣伝する
間違えやすい

例文

  • 炒。
    Wǒ xué huì le chǎo jī dàn.
    卵を炒める方法を覚えました。
  • 。
    Tā chǎo gǔ piào péi le hěn duō qián.
    彼は株の投機で大金を失いました。
  • 炒。
    Méi tǐ zài chǎo zhè ge xīn wén.
    マスコミはこのニュースを誇張しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は、意味を表す「火」と音を表す「少」が組み合わさっています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5料理よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。