炒股 (chǎo gǔ) — 株の投機をする、短期的な利益のために株を取引する

定義

炒股は短期的な利益のために株を投機/取引することを意味する動詞句です。単字の炒は料理（炒める）や誇張（炒新闻）もカバーするため、文脈で区別します。投机はより文語的で、あらゆる市場投機に一般化されます。

動詞
株の投機をする、短期的な利益のために株を取引する

例文

  • ，。
    Tā chǎo guò gǔ, dàn méi zhuàn dào qián.
    彼は株の投機をしたが儲からなかった。
  • 炒股。
    Zuì jìn hěn duō rén dōu zài chǎo gǔ.
    最近多くの人が株取引をしています。
  • 炒股。
    chǎo gǔ Xū yào yí dìng de zhī shi hé jīng yàn.
    株の投機にはある程度の知識と経験が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

炒chǎo投機的な取引
股gǔ株

炒は素早い売買を連想させ、股は株を意味するので、合わせて短期的な利益のために株取引をすることという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は、意味を表す「火」と音を表す「少」が組み合わさっています。

炒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

股では左側の肉が体を表し、右側は現在は殳と書かれますが、もともとは太ももを表す夃で、発音を表しています。

股を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。