点烟（diǎn yān） — タバコに火をつける

定義

点烟はタバコに火をつける意味。通常ライターを使う。目的語は「一支/一根烟」。ろうそくやストーブには使わない。

動詞

タバコに火をつける

点烟。
Tā měi tiān huí jiā hòu dì yī jiàn shì jiù shì diǎn yān.
彼は毎日帰宅後、まずタバコに火をつける。
，。
Tā diǎn le yì zhī yān, zhàn zài chuāng qián fā dāi.
彼はタバコに火をつけ、窓の前でぼんやりと立っていた。
，点烟。
Qǐng bāng wǒ yí gè máng, yòng dǎ huǒ jī diǎn yān.
ライターでタバコに火をつけてください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

点diǎn火をつける

烟yānタバコ

点は火をつけることを意味し、烟はタバコや煙を意味するので、この単語はタバコに火をつけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。