点石成金 (diǎn shí chéng jīn) — (成語) 平凡なものや劣ったものを優れたものに変える（文章、芸術、技能など）

Definition

Examples

• 他修改后的文章简直就是点石成金，从平淡变成了经典。
  Tā xiū gǎi hòu de wén zhāng jiǎn zhí jiù shì diǎn shí chéng jīn, cóng píng dàn biàn chéng le jīng diǎn.
  彼が修正した記事はまさに点石成金で、平凡から古典へと変わった。
• 这位老师善于点石成金，能把最普通的学生教成优秀的人才。
  Zhè wèi lǎo shī shàn yú diǎn shí chéng jīn, néng bǎ zuì pǔ tōng de xué shēng jiào chéng yōu xiù de rén cái.
  この教師は点石成金の技に長けており、最も普通の生徒でも優秀な人材に育て上げることができる。
• 经过他的改造，那家老店焕然一新，真是点石成金。
  Jīng guò tā de gǎi zào, nà jiā lǎo diàn huàn rán yì xīn, zhēn shì diǎn shí chéng jīn.
  彼の改装後、その古い店はまったく新しい外観になり、まさに点石成金だった。