炼钢（liàn gāng） — 製鋼｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

製鋼

炼钢。
liàn gāng Shì gāng tiě gōng yè de hé xīn huán jié.
製鋼は鉄鋼産業の中核工程です。
炼钢，。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zuò liàn gāng, nián chǎn liàng hěn gāo.
この工場は主に製鋼を行っており、年間生産量が高いです。
炼钢。
Xiàn dài liàn gāng jì shù dà dà tí gāo le xiào lǜ.
現代の製鋼技術は効率を大幅に向上させました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「炼」は精錬や溶解を意味し、「钢」は作られる素材なので、製鋼を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

火柬煉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋼のもので、钢はその簡体字です。

金岡鋼

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

今も同じ音

繁体字の「鋼」は、金属を表す「金」と音の「岡」で構成されており、簡体字の「钢」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。