钢（gāng） — （刃を）鋼で研ぐ; ストロップで研ぐ; 砥ぐ

定義

動詞「钢 (gāng)」は刃を鋼に当てて研ぐこと。一般的な研ぎではなく、特定の手入れ動作。名詞の「鋼（スチール）」は別の語。

動詞

（刃を）鋼で研ぐストロップで研ぐ砥ぐ

間違えやすい

钢钢。
Chú shī zài qiē cài qián xiān bǎ dāo gāng le gāng.
料理人は野菜を切る前に包丁をスチールで研ぎます。
钢，。
Zhè bǎ tì xū dāo hěn jiǔ méi gāng guò, yǐ jīng bú kuài le.
この剃刀は長い間ストロップ（革で研ぐ）されていないので、もう切れ味が悪くなっています。
钢，。
Nǐ gāng dé zhè me yòng lì, dāo fēng huì shòu sǔn de.
そんなに強くストロップすると、刃先が傷みます。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋼のもので、钢はその簡体字です。

金岡鋼

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

今も同じ音

繁体字の「鋼」は、金属を表す「金」と音の「岡」で構成されており、簡体字の「钢」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。