烂摊子 (làn tān zǐ) — 大混乱、めちゃくちゃ（誰かが放置した悲惨な状況）

Definition

Examples

• 他辞职了，把这个烂摊子留给了同事。
  Tā cí zhí le, bǎ zhè ge làn tān zǐ liú gěi le tóng shì.
  彼は辞職して、この厄介な問題を同僚に残した。
• 上一任经理留下的烂摊子，我们花了半年才收拾好。
  Shàng yí rèn jīng lǐ liú xià de làn tān zǐ, wǒ men huā le bàn nián cái shōu shi hǎo.
  前任のマネージャーが残した厄介な問題を片付けるのに半年かかった。
• 这个案子已经成了烂摊子，谁接手都头疼。
  Zhè ge àn zi yǐ jīng chéng le làn tān zǐ, shuí jiē shǒu dōu tóu téng.
  この件は完全にめちゃくちゃで、引き継ぐ人は誰でも頭を悩ませる。