烂熟 (làn shú) — （食べ物、特に肉や煮込み料理が）よく煮えていること; （人が）ぐっすり眠っていること; （知識・技能・文章などの）完全に熟知していること

定義

例文

• 这锅牛肉炖得烂熟，入口即化。
  Zhè guō niú ròu dùn dé làn shú, rù kǒu jí huà.
  この鍋の牛肉はしっかり煮込まれていて、口に入れると溶ける。
• 他累了一天，倒在床上就睡得烂熟。
  Tā lèi le yì tiān, dǎo zài chuáng shàng jiù shuì dé làn shú.
  彼は一日中疲れていて、ベッドに倒れるとすぐにぐっすり眠った。
• 这篇演讲稿他已经背得烂熟，上台一点也不紧张。
  Zhè piān yǎn jiǎng gǎo tā yǐ jīng bèi dé làn shú, shàng tái yì diǎn yě bù jǐn zhāng.
  彼はこのスピーチの原稿を完全に暗記しているので、舞台でも全く緊張しない。