烟叶 (yān yè) — タバコの葉

定義

名詞
タバコの葉
量詞 · 片

例文

  • 烟叶。
    Zhè xiē yān yè xū yào shài gān hòu cái néng shǐ yòng.
    これらのタバコの葉は使用前に乾燥させる必要があります。
  • 烟叶。
    Tā mǎi le yí dài yān yè zhǔn bèi zuò shǒu gōng juǎn yān.
    彼は手巻きタバコを作るために一袋のタバコの葉を買った。
  • 烟叶，。
    Zhè zhǒng yān yè de zhì liàng fēi cháng hǎo, yán sè jīn huáng.
    この種のタバコの葉は品質が非常に良く、黄金色をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yānタバコ
叶yè葉

烟はタバコを、叶は葉を指すので、タバコの葉という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí叶yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叶は「口」（口）と「十」（十）が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

叶を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。