烟头（yān tóu） — （名詞）タバコの吸い殻; シガレットエンド

定義

名詞

タバコの吸い殻シガレットエンド

量詞 · 根

烟头，。
Dì shàng dào chù dōu shì yān tóu, tài bú wèi shēng le.
地面にいたるところに吸い殻が落ちていて、不衛生です。
烟头。
Tā suí shǒu bǎ yān tóu rēng jìn le lā jī tǒng.
彼は吸い殻をゴミ箱にぽいっと捨てました。
烟头，。
Qǐng wù luàn rēng yān tóu, zhù yì fáng huǒ.
吸い殻のポイ捨てはやめて、火災に注意してください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yānタバコ

「烟」はタバコを指し、「头」は端を意味するので、吸い殻を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。