烟枪（yān qiāng） — アヘン用パイプ; チェーンスモーカー（俗語）

定義

文字通り「喫煙用の銃」。歴史的なアヘン用パイプと、ヘビースモーカーを指すスラングの二つの意味がある。常に軽蔑的で、時々ではなく大量に喫煙する人を表す。

名詞

アヘン用パイプチェーンスモーカー（俗語）

量詞 · 根

烟枪。
Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī gǔ lǎo de yān qiāng.
彼は博物館で古いアヘンパイプを見ました。
，烟枪。
Tā yì tiān chōu sān bāo yān, zhēn shì gè lǎo yān qiāng.
彼は一日に三箱吸います。まさにヘビースモーカーです。
，烟枪，。
Bié kàn tā shòu, tā qí shí shì gè yān qiāng, yì wǎn shàng néng chōu yì hé.
彼女の体型に惑わされないでください。実はヘビースモーカーで、一晩で一箱吸い切ります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yānアヘン

烟（アヘン）と枪（パイプ）が合わさって、喫煙用のパイプを作ります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

木倉槍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。