烟鬼 (yān guǐ) — ヘビースモーカー; アヘン中毒者

定義

烟鬼は文字通り「煙の鬼」— ヘビースモーカーを指す口語的でしばしばユーモラスな呼称。接尾辞の'鬼'は「中毒者」を意味し（酒鬼など）、口語的で正式ではない。

名詞
ヘビースモーカーアヘン中毒者
量詞 · 个

例文

  • ，烟鬼。
    Tā měi tiān chōu liǎng bāo yān, shì gè lǎo yān guǐ.
    彼は1日2箱吸うヘビースモーカーです。
  • 烟鬼，。
    Wǒ yé ye yǐ qián shì gè yān guǐ, hòu lái jiè le yān.
    私の祖父は以前ヘビースモーカーでしたが、後に禁煙しました。
  • 烟鬼。
    Zhè ge yān guǐ bǎ jiā lǐ lòng dé quán shì yān wèi.
    このヘビースモーカーが家中を煙でいっぱいにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yān煙
鬼guǐ幽霊

烟（煙）と鬼（幽霊）が合わさり、喫煙に夢中な人のことを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

鬼を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。