烤火 (kǎo huǒ) — 火にあたって暖まること

定義

「烤火」は暖炉やストーブなどの熱源の近くに座って暖を取ることを意味する。中国の家庭では、冬に火鉢（炉子）の周りに集まって暖まりながらおしゃべりする日常的な活動も指す。

動詞
火にあたって暖まること

例文

  • 烤火。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
    冬はストーブのそばで暖まるのが好きです。
  • 。
    Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
    私たちはキャンプファイヤーのそばでしばらく暖まった。
  • 烤火，。
    Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    彼はそこで火にあたって座っていて、とても暖かそうに見えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

烤kǎo火で温める
火huǒ火

「烤」は火で温めることを意味し、「火」は火を指すので、この言葉は火で体を温める様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
今も同じ音

烤は火（熱や焼くことを表す）と音を表す「考」を組み合わせた文字です。

烤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。