烧夷弹 (shāo yí dàn) — 焼夷弾

定義

名詞
焼夷弾
量詞 · 颗

例文

  • 烧夷弹。
    Dí rén tóu xià le yì méi shāo yí dàn.
    敵は焼夷弾を投下しました。
  • ，烧夷弹。
    Èr zhàn qī jiān, shāo yí dàn bèi guǎng fàn shǐ yòng.
    第二次世界大戦中、焼夷弾は広く使われました。
  • 烧夷弹。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì méi jiù shāo yí dàn.
    博物館には古い焼夷弾が展示されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烧夷燃やして破壊する
烧shāo燃やす夷yí平らにする/破壊する
联合並列
弹tán爆弾

烧は「燃やす」、夷は「平らにする/破壊する」、弹は「爆弾」を意味し、合わせて燃やして破壊する爆弾を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

烧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元の形では矢（矢）と弓（紐）が組み合わさり、矢を射ることを意味した。後期の形では大（人）と弓（弓）が使われている。

夷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。