热乎乎 (rè hū hū) — 温かい、熱々(特に食べ物や物); (比喩)心が温まる、感動する

Definition

食べ物や物が「熱々」であることを表す生き生きとした口語形容詞(よく書かれるのは「热乎乎」、話し言葉では「热呼呼」)。比喩的に、心が温まる、感動した気持ちにも使う。

adjective
温かい、熱々(特に食べ物や物)(比喩)心が温まる、感動する

Examples

  • 热乎乎
    Zhè wǎn tāng hái shì rè hū hū de, nǐ kuài hē ba.
    このスープはまだ熱々だから、早く飲んで。
  • 热乎乎
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ rè hū hū de.
    彼の言葉を聞いて、心が温かくなった。
  • 热乎乎
    Gāng chū guō de bāo zi rè hū hū de, hěn hǎo chī.
    蒸したての包子(パオズ)は熱々でとても美味しい。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.