热带 (rè dài) — 熱帯(北回帰線と南回帰線の間の地域); (連体用法)熱帯の

定義

热は「熱い」を意味し、热带は赤道近くの暑い気候帯を指す。温带(温帯)と対照的で、温帯は涼しく四季がはっきりしている。

名詞
熱帯(北回帰線と南回帰線の間の地域)(連体用法)熱帯の

例文

  • 热带。
    Wǒ míng nián xiǎng qù rè dài lǚ yóu.
    来年、熱帯地方に旅行したいです。
  • 热带。
    rè dài Dì qū yǒu hěn duō wǒ men méi jiàn guò de zhí wù.
    熱帯地方には見たことのない植物がたくさんあります。
  • 热带。
    Zhè lǐ de rè dài qì hòu ràng wǒ hěn bù xí guàn.
    ここの熱帯気候はとても慣れません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱い
带dài帯/地域

热の「熱い」が带の「帯/地域」を修飾し、熱帯地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火(灬で表記)を組み合わせ、熱を表す文字です。

热を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。