热潮（rè cháo） — 大流行、高まり、（熱意の）波

定義

热潮 (rècháo)は、あるものに対する大衆の熱狂的なブームを指す（例：滑雪热潮）。潮流は持続的なトレンドやファッション、热门は単一のホットな話題やアイテムで、広範な波ではない。

名詞

大流行高まり（熱意の）波

热潮。
Zhè gǔ rén gōng zhì néng rè cháo zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó.
このAIブームが私たちの生活を変えています。
热潮。
Qù nián de huá xuě rè cháo xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
昨年のスキーブームは多くの若者を惹きつけました。
热潮。
Wǎng luò gòu wù rè cháo ràng chuán tǒng shāng diàn miàn lín tiǎo zhàn.
ネットショッピングブームが従来の店舗に挑戦をもたらしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潮cháo波／潮流

热が「熱い」を、潮が「波／潮流」を表すため、盛り上がる流行を比喩的に表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朝潮

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朝

今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。