热衷（rè zhōng） — 熱心である; 情熱を注ぐ; 打ち込む

定義

「熱心に打ち込む」という意味のフォーマルな書き言葉の動詞。喜欢や爱好より強く、より感情的な热爱より意図的。于や对で対象を導入する。

動詞

熱心である情熱を注ぐ打ち込む

热衷。
Tā rè zhōng yú yán jiū gǔ dài cí qì.
彼は古代の磁器の研究に熱心です。
热衷。
Zhè xiē nián qīng rén fēi cháng rè zhōng gōng yì shì yè.
これらの若者たちは公益事業に非常に情熱を注いでいます。
热衷。
Tā cóng xiǎo jiù duì yīn yuè shí fēn rè zhōng.
彼女は子供の頃から音楽に深く親しんでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱心な／情熱的な

衷zhōng内面の気持ち

热が「熱心な」を、衷が「内面の気持ち」を表すため、強い個人的な傾向を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

衷の字形は衣（衣服）と中（中央・中心）が組み合わさっており、中が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。