热诚（rè chéng） — 温かく誠実; 真剣; 熱心; 心のこもった（態度、歓迎、感謝などについて）

定義

熱誠は、温かく誠実で熱心な態度（態度、歓迎、感謝）を表す形容詞。精力的・熱狂的な热情よりも強く心からの意味合いがある。

形容詞

温かく誠実真剣熱心心のこもった（態度、歓迎、感謝などについて）

热诚。
Tā de rè chéng tài dù yíng dé le dà jiā de xìn rèn.
彼の熱誠な態度がみんなの信頼を得ました。
热诚。
Qǐng jiē shòu wǒ men zuì rè chéng de gǎn xiè.
心からの感謝をお受け取りください。
热诚，。
Tā men duì kè rén fēi cháng rè chéng, ràng dà jiā dōu jué de hěn wēn nuǎn.
彼らはゲストに対して非常に熱誠で、皆が温かく迎えられたと感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

热rè温かい

「热」は温かさを、「诚」は誠実さを意味するので、温かくて誠実な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。