焕（huàn） — (拘束形態、複合語中で) 輝く、光る; （活力、生気を）放つ; （新しい外観を）帯びる

定義

束縛形態素で「輝く/光る」の意。ほぼ「焕发」（活力を放つ）や「焕然一新」（全く新しい外観になる）のような複合語でのみ使用。単独では使われない。

語素

(拘束形態、複合語中で) 輝く光る（活力、生気を）放つ（新しい外観を）帯びる

間違えやすい

，。
Tā zuì jìn jīng shen huàn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
彼は最近エネルギーに溢れていて、ずっと若く見えます。
，。
Jīng guò zhuāng xiū, zhěng gè jiào shì huàn rán yì xīn.
改装後、教室全体が一新されました。
，。
Chūn tiān lái le, dà dì huàn fā chū bó bó shēng jī.
春が来て、大地は活気に満ちています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煥のもので、焕はその簡体字です。

火奐煥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn煥huàn

今も同じ音

繁体字の煥では、火が火の部分を、奐が音を表します。簡体字の焕は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。